“Serendipity" is a word that describes an unexpected turning point that comes to us from outside of our intentions and expectations.
Read more4. 世界が動き出すとき
意図や予想の外側から、思わぬ転機がやってくることがある。それがいつ起こるのかは誰にもわからないけれど、世界が大きく動き出すような転機は、誰の人生にもきっと訪れる
Read more♯3 Thin Threads of Life Spun
In my childhood I’ve had many moves from place to place due to my father’s job transfers, and we ended up having no 'hometown' to take a root in. But my entire family still enjoyed family gatherings twice a year, “Obon” festivals in summer and New Year in winter.
Read more3. 紡がれる細糸たち
転勤族の父とともに、根を下ろす ‘地元’ を持てずに各地を転々とする子ども時代でしたが、年に二回、夏のお盆と冬の年越しには親族が集う時間がありました。
Read more#2 Family with job transfers and Me as a stranger
My family moved a lot for my father's job. The experiences of mine as a transfer student were very different from the flattering ones of my father’s and the one of my grandfather’s work ride in a horse-drawn carriage.
Read more2. ある浮き草の夢
我が家は祖父の代からの「転勤族」で、私も父の転勤に合わせて、小学生の頃から転校を繰り返してきました。都会から田舎までさまざまな地域で過ごしましたが、根を下ろす「地元」は持てずじまいです。「障害ひとり親」、という現在の立場に至る前から、「転勤族の子ども」というマージナルな立ち位置から世界を見つめていたのかもしれません。
Read more#1 Memory of the Beginning
It was my longing, when I grew up and started to build my own life, to prepare afternoon tea and sit around the table with my loved ones in a cozy space with good smells coming from the oven.
Read more1. はじまりの記憶
気づけば、真っ暗な水底で子どもたちとじっとしていた私は、名もなき「ひとり」からの小さな経験をもとに、国の法律を改善する運動を始めることになりました。
Read more